Papel Vegetal

Fazia muito tempo que eu não me dedicava ao papel vegetal.  Mas recentemente um grupo de alunas me pediu por aulas nesta técnica.
Então, tirei das gavetas o papel vegetal, perfurador, boleadores e coloquei a "mão na massa" novamente.
E este é o projeto de conclusão do curso de papel vegetal que encerraremos esta semana.
Sei que todas gostaram e estão satisfeitas com o aprendizado.

É Quase Natal 3

Hoje, mostro a vocês o terceiro e último cartão da série que fiz em papel vegetal para o Natal.
Também mais simples que o primeiro, mas bastante sugestivo para a ocasião.
Espero que tenham gostado.
A apostila com os moldes do primeiro e deste modelo já está disponível no meu site.

Today I'm sharing the 3rd and last ones parched Christmas card I did make this year.
Not difficult to be done, but nice and apropriate for the occasion.
I hope you liked.

É Quase Natal 2

Dando continuidade as postagens referentes aos cartões de Natal que fiz em papel vegetal, este é o segundo que tenho para compartilhar.
Bem mais simples que o primeiro, mas nem por isso deixa de ser bonito.
Ele foi publicado na ediçãode Novembro 2014 na revista Parchment Craft (Reino Unido)
Espero que gostem.

This is the second post about the parchment cards I have done for this year.  It is not so intricate like the first ones I shared, but is beautiful.  I think so.
It was published in the Parchment Craft magazine (UK) November 2014 edition.
I hope you like.

É Quase Natal

Difícil acreditar, mas 2014 está indo para o final e logo estaremos celebrando o Natal.
Ultimamente tenho feito cada vez menos trabalhos com papel vegetal, mas a ocasião pede um trabalho especial.
Tenho 3 peças para mostrar, e mostrarei em dias distintos. Esta primeira, é minha favorita.  Tem muitas perfurações, muito relevo e picotes também.  Ou seja: tudo o que eu acho essencial nesta técnica.  Não é a toa que quando aprendí a técnica, ela era denominada "Cartões Rendados".

Is hard to believe but 2014 ends soon and in a month we are going to celebrate Christmas.
Nowadays I'm not working so much on parchment, but Christmas is a special occasion....
I have 3 cards to share.  But I will share on different days and posts.  This is my favorite ones.  It has a lot of perforations, embossing and cutting work.  Everything I think is essential on this technique.  No wonder that when I first learned it (almost 30 years ago) it was called "Cartões Rendados" that means Laced Cards.

Espero que tenham gostado.
I hope you liked.

Beija-flor

A arte de trabalhar no papel vegetal foi a primeira técnica a qual me dediquei quando comecei a trabalhar com papéis.  Por vários anos me dediquei totalmente a esta técnica de beleza ímpar.  Depois, conhecí várias outras técnicas e tive que dividir meu coração em várias partes para acomodar todas elas.
Atualmente faço pouca coisa em papel vegetal.  Mas de tempos em tempos, tiro uns dias para fazer alguma coisa.
Este beija-flor foi uma das peças que fiz recentemente.  Publicado na edição de outubro da revista Parchment Craft do Reino Unido.

Parchment Craft was the first papercraft technique I learned, many years ago.  Later I learned other techniques and nowadays I try to keep doing this technique time to times.  This hummingbird parched card was published in the October issue of the UK Parchment Craft Magazine.

Publicado

É sempre um prazer e uma honra quando podemos colaborar na edição de uma revista como Parchment Craft Magazine do Reino Unido.  A edição de maio que chegou esta semana nas bancas traz este trabalho.

Is always a pleasure and a honor being part with a work sample in  one of the best magazines on the parchment subject.  Parchment Craft magazine from UK brings this month this card done by me.

Publicado!

Como todos sabem, o papel vegetal é uma das minha técnicas favoritas, mesmo que atualmente eu já não produza mais tanto.  E é uma técnica fascinante.
E mais uma vez, tive o prazer de ter um trabalho publicado na revista inglesa Parchment Craft- edição de janeiro 2013.

As most of you know, the parchment craft is one of my favorite techniques.   Here is the card published on the  Parchment Craft - a British magazine- January 2013 issue.

I hope you liked. 
Espero que tenham gostado!

Um Especial de Natal

E como não poderia faltar, um cartão especial para Natal.  Especial por ser em papel vegetal, uma das minhas grandes paixões.  É trabalhoso? SIM!  Mas o resultado final compensa!

And... I could not finish my work on Christmas cards withouth a special card.  Special because it is a parchment card.  One of my great passions if we talk about cardmaking techniques.  Is laborious?  YES!  But the result makes worth all the work.
With this card I'm entering on the following challenges:

Craftyhazelnut's- 103 Christmas

Em 2013 estarei ministrando o curso de arte em papel vegetal.  Caso você se interesse, faça contato para maiores informações.  Aulas a partir de fevereiro!

Parchment Craft - Arte em Vegetal

Ontem recebí a edição de novembro da revista Parchment Craft (UK).  Esta edição apresenta um dos meus cartões.

Yesterday I received the November Parchment Craft (UK) magazine.  The magazine brings one of my Christmas cards.  I hope you will like.

Apenas 2 Mêses - Only 2 Months

Exatos 2 mêses nos separam do Natal!  O tempo voa e para oficializar a contagem regressiva, um cartão muito especial.
Esta é uma das técnicas que mais me fascina. Nunca me canso de admirar os resultados que se pode obter com este tipo de papel.  Aliás, a arte com papel vegetal foi a primeira técnica que aprendí quando comecei a me interessar por papéis.  Já fiz muito... atualmente, embora mais voltada a outras técnicas e ao scrapbooking, tenho feito menos.  Mas quando faço, passo dias admirando o "milagre" que se opera neste papel!

Only 2 months for Christmas!  Time flies and to start the countdown, a very special card.
The parchment craft is, in my oppinion, the most beautiful papercraft technique.  I never get tired to admire the result you can get after working with the parchment paper.  I was used to parch a lot.  Nowadays I do a lot of other techniques and I'm also into the scrapbooking, but time to times I spent some time parching. 
I hope you like this card.

Published! Publicado!

A edição de agosto 2012 da revista Parchment Craft, uma publicação Inglesa (UK), traz 3 marcadores de livros de minha autoria. Devo dizer que os marcadores ficaram muito bonitos!

The August issue of the Parchment Craft Magazine (UK) has 3 bookmarkers I created especially for the magazine. I'm pleased with the bookmarkers final look!

Publicado! Published

Esta é a edição de maio da Revista Parchment Craft Magazine no Reino Unido. E um dos meus trabalhos foi publicado!


I was published! In the UK Parchment Craft Magazine.

Parchment Craft

Hoje começa mais um desafio no Christmas Inspirations. Técnica e estilo livres. O tema como sempre: NATAL.
Minha grande paixão sempre foi a arte em papel vegetal. É bem verdade que atualmente não trabalho mais muito nesta técnica, mas continua sendo a menina dos meus olhos.
Então, para este desafio eu resolví trabalhar no vegetal. Venha participar do desafio você também!

There is a new challenge at Christmas Inspirations blog. Technique and free stile. I decided to do a parched card because the parchment craft is still a great passion for me, even I'm not working so much on this technique nowadays. Come and join us at this challenge.

Marcadores em Vegetal - Bookmarkers on Parchment Craft

Esta semana resolví "matar a saudade" do papel vegetal e fazer uns marcadores de livros. Além de exercitar a criatividade, pretendo presenteá-los em breve e aproveitarei a oportunidade para lançar uma nova coleção de modelos (em breve no meu site ). Este é um pequeno preview para vocês.

This week I decided to play with parchment. I'm working on a new collection of bookmarkers. I'm going to give them away to some friends.
I hope you like.

Novo Livro para Arte em Vegetal - New Parchment Craft Book

Em outubro do ano passado, fui convidada a participar de um livro juntamente com outras 11 designers.
O livro está pronto e a partir de 20 de ABril começará a ser disponibilizado no exterior. Receberei algumas cópias, mas até chegar no Brasil...sempre demora um pouco....
Hoje, quero dividir esta alegria com vocês! Aqui está a capa do livro. Tão logo ele chegue no Brasil, eu comunicarei! O livro tem por título "Best of the Best - Parchment Craft" (o melhor do melhor....)


Last October I was invited to join with another 11 designers to be part of a new Parchment Craft book. Now, the book is ready and will be available starting from April 20th. Overseas info here.
Today, I'm very happy in sharing with you the cover images.

Nova Apostila- New Parchment Pattern Pack

Finalmente, concluí a nova apostila de cartões em Papel Vegetal. Com 5 modelos super trabalhados. Confira aqui.
E...fique atento! Em breve, uma super novidade. Aguarde....


After a long time, I finished the new pattern pack for parchment cards. It is available through my web site.
And keep your eyes open... soon I will have great and interesting news.

Centro de Mesa em Vegetal - Ornamental Parchment

Este é um dos meus mais recentes trabalhos em papel vegetal. Pode ser trabalhoso, mas o resultado realmente compensa as horas que fiquei trabalhando nele....
O molde estará disponível para aquisição no meu site a partir de sábado!

This is ones of my latest parchment craft project. The design is my own. It took several hours before I had it finished, but the result really worth the time spent on.
The pattern will be available for sale on my web site next Saturday.

Cartão em Vegetal - Parchment Card

Esta semana terminei alguns cartões em papel vegetal. Farão parte da primeira apostila de modelos 2010. Estão ficando todos muito bonitos...

This week I finished some Parched cards. This ones will be in my first 2010 pattern pack. All samples are beautiful. I will keep you posted so soon the pack is available.

Parchment Craft

Resolví fazer alguns cartões em papel vegetal. É fascinante o que podemos produzir com um simples pedaço de papel.

Just finished this card. I decided to play on parchment. Is just amazing what can be done with a sheet of paper.

Wonderful Gift

Today I received a wonderful gift from my friend Julie Roces
She is a talented designer on the parchment craft and sent me a copy of her "Abanico" book. Is out of this world!

Hoje eu recebí Um maravilhoso presente! Minha amiga Julie Roces , que é uma talentosa designer no trabalho com papel vegetal, me enviou um exemplar do seu livro "Abanico". É um livro fora de série e eu me sinto honrada por tê-lo recebido da autora.