Outro Presente- another gift

Ao retornar de viagem, encontrei um pacote esperando por mim. Quando ví o remetente ( Michael Trent ) mal pude esperar para abrí-lo! Olhem só os mimos que ele me enviou! Entre todos os presentinhos, meu primeiro carimbo Magnolia. Obrigada Michael!


When I came back from my trip to the south, there was a box waitting for me. When I saw the sender's name ( Michael Trent ) I could not wait to open the package. He sent me some very nice craft goodies and my very first magnolia stamp.
Thanks so much, Michael!

Presentinhos - Little gifts

Antes de viajar, fui surpreendida com alguns presentinhos enviados pela minha querida amiga Regininha Borges, de Goiânia.
Todas as peças foram carinhosamente executadas por ela.
Mais uma vez, Obrigada!!!! Eu adorei a surpresa, Regina.

Before I traveled I was surprised with some gifts that a friend of me - REGINA BORGES - kindly sent me. All the pieces were made by her.
Thanks again, Regina!

Retornando- Back

Estive por alguns dias no Rio Grande do Sul. Revendo a família, amigos e revivendo o calor intenso dos verões no sul...
Apesar do calor, foi muito bom passar o Natal com meus pais e alguns familiares.

I was in the south of the country for some days. Spent Christmas with my parents and some relatives.
Despite the very very hot time, I enjoyed the little vacation.

Branco- white

Ainda tentando fazer alguma coisa com minha novas templates... este provavelmente será meu último cartão de 2009.
Amanhã estou indo para o RS passar o Natal com meus pais. Tentarei postar durante este período, mas desde já, desejo um abençoado Natal a todos.

Probably this will be my last card for this year. Tomorrow I'm flying to the south to celebrate Christmas with my parents. I will try to post while I'm away but would like to wish you all now, a wonderful and blessed Christmas.

Seasons Greetings

Ontem finalmente chegaram umas plaquinhas de corte que eu esperava há muito tempo... Eu até pretendia limpar minha mesa de trabalho, dando encerradas as atividades de 2009, mas não resistí.... precisava "brincar" pelo menos uma vez com as plaquinhas. Então, fiz este cartão que é inspirado em um trabalho da Amy Sheffer ( www.stampersdream.com )

I was about to clean my worktable for this year when a templates order arrived yesterday. I waitted so long for the stuff that could not wait longer to try it out.
I made this card inspired on Amy Sheffer's work at www.stampersdream.com
I hope you like.

Versão Feminina - Another wiew on the calendar

O calendário de mesa que fiz ontem, ganhou sua versão feminina. Bastou adicionar prima flowers e usar um papel floral. Também ficou gracioso.

The desk calendar has now a feminine look. I only changed the paper and added a couple of prima flowers. The result was perfect.

lembrança masculina - For man

Outro dia eu estava sem idéias para pequenas lembranças de final de ano para homem... Sempre é tão difícil.... Hoje, ao repassar arquivos antigos, observei um cartão que fiz já há algum tempo e me dei conta de que poderia adaptá-lo e fazer um calendário de mesa. Algo discreto e masculino. Eis o resultado:


I was having difficult to create something to give away for man during the season celebrations. Today, looking at some files of cards I had done some time ago, I realized that I could adapt a card design to build a desk calendar. Here is the result.

Álbum

Este álbum eu fiz ontem para minha futura nora. Será presente de Natal pois ela foi crismada na sexta-feira. Espero que ela goste.


I made this album for my son's girlfriend. She was confirmed last Friday and this will be her Christmas gift. I hope she will like.

Cartão em Vegetal - Parchment Card

Esta semana terminei alguns cartões em papel vegetal. Farão parte da primeira apostila de modelos 2010. Estão ficando todos muito bonitos...

This week I finished some Parched cards. This ones will be in my first 2010 pattern pack. All samples are beautiful. I will keep you posted so soon the pack is available.

Presentes de Final de Ano - Christmas Season Gifts

Hoje recebí esse calendário lindo da minha amiga Magali L Queiroz. Fazia tempos que eu tinha "me enamorado" dele. Não é uma graça? Ela tinha me mostrado alguns calendários que vinha confeccionando e eu realmente amei o trabalho. Hoje ganhei o meu!


My friend Magali L Queiroz just sent me this great desk calendar. She showed me some of these she was working on some months ago and I really loved. She promissed I would get ones. It arrived this morning and made my day!

Lembranças / Souvenirs

Lembrancinhas de Nascimento! Algo tão usual para estas ocasiões. Mas nada como acomodá-las apropriadamente, não acham?


Is usual to give away a kind of souvenirs when a baby is born. But is just nice to have a special box to store them, don't you think?

Bolas Decorativas- Ornamental balls

Ano passado aprendí a fazer estas bolas decorativas. Ficam lindas quando penduradas na árvore de Natal, ou mesmo quando organizadas em uma bela cesta sobre a mesa. São confeccionadas com fitas de cetim sobre uma bola de isopor número 75. Devo dizer que desde o Natal passado, elas tem feito muito sucesso. Quer aprender? Dê uma olhadinha no meu site.

Last year I learned these balls. They are just great to use on your Christmas Tree or in a basket in the certer of your table. They mada a big success.
I hope you like.

Parchment Craft

Resolví fazer alguns cartões em papel vegetal. É fascinante o que podemos produzir com um simples pedaço de papel.

Just finished this card. I decided to play on parchment. Is just amazing what can be done with a sheet of paper.

Final de Ano - The end of the Year

2009 está quase acabando. Impressionante como o ano passou rápido.... E o mais importante: com saldo bastante positivo no que se refere a realizações, surpresas agradáveis, amizades, saúde, alegrias. É claro que a vida não é só de momentos bons, mas eu acredito sinceramente que os bons momentos é que devem ser lembrados e cultivados na memória. Por isso, posso dizer que 2009 foi um bom ano!
Para não perder o costume... nesta época do ano é o momento de confeccionar pequenas lembranças para aqueles que de alguma forma foram especiais e fizeram diferença em nossas vidas. Um dos meus presentinhos é esse porta-lápis e bloquinho de recados combinando. Ambos feitos com papelão (paraná ou mesmo craft) e revestidos com papel artesanal. A ornamentação envolveu apenas um carimbo de arabescos e algumas flores do tipo prima-flowers. Espero que gostem.

2009 is almost gone! It was a fast year. And... a good year when I think about friendship, health, good surprises, dreams that came true.... Of course life is not about only good things, but I believe that we have to keep in the memory only the good ones. And I must say that 2009 was a good year.
Well, at this time of the year I spend some time working on little gifts for the ones that were important in my life. So, I made a mini notebook and a pen keeper.
I Hope you will like.